- 排水されない・脱水できない
- 乾燥ができない・乾かない
- 洗濯機が回らない・異音がする
- エラーが表示される・水漏れする
- 洗濯機の詰まり・排水口詰まり
- 給水されない・水が全然でない
対応
エリア
エリア
関東：東京・神奈川・埼玉・千葉
関西：大阪・兵庫・京都・奈良
関西：大阪・兵庫・京都・奈良
| 症状とエラーコード | 作業料金 |
|---|---|
| 乾燥フィルターから物を落とした | 4,400円～ |
| 脱水異常（U13、C04） | 5,500円～ |
| 排水異常、排水できない （U11、C02、E03、C1、E1） |
5,500円～ |
| Vベルト異常、ベルト外れ （H35、H57） |
8,800円～ |
| 排水溝の詰まり | 5,000円～ |
| 排水弁、モータ異常（H25） | お見積り |
| 給水異常、給水少量、水漏れ、給水弁（U14、C01、C51） | お見積り |
| 給水ホースの水漏れ、劣化 | 3,300円～ |
| 乾燥経路詰まり（U04） | 5,500円～ |
| 乾燥フィルター、ヒートポンプの浸水 | 5,500円～ |
| 脱水アンバランス（U13）回転系異音（H57） | お見積り |
| 冷却ファン異常（H29）循環ポンプ異常 | お見積り |
| ドアロックスイッチ異常（C21） | お見積り |
洗濯機が故障する原因にはさまざまな要素がありますが、現場での経験から言えるのは「ちょっとした使い方の違い」が、長く使えるかどうかを左右するということです。特に多いのが、一度に大量の洗濯物を詰め込むケース。
モーターや駆動ベルトに過度な負荷がかかると、異常加熱や振動によって基盤までダメージを受けることがあります。さらに、排水経路や乾燥経路にホコリや糸くずが溜まることで、センサー異常や排水エラーを引き起こすことも。
実際、フィルター掃除を数ヶ月放置しただけで「排水できない」「乾かない」といった故障に発展した事例も少なくありません。
洗濯機を長持ちさせるには、洗濯量を適正に守ること、月1回の排水・乾燥フィルターの清掃、そして年1回程度の分解クリーニングが理想です。
日常のちょっとした気遣いが、高額な修理や買い替えを防ぐ第一歩になります。
洗濯機修理で特にお問い合わせが多いのは、排水・脱水ができない、乾燥機能が効かない、洗濯槽が回らない、水漏れ、給水されないといったトラブルです。内部の詰まりやベルトの劣化、ヒートポンプの汚れなど、見えない部分の不具合が原因となることが多く、分解や部品交換を伴う専門的な作業が必要になります。こうした症状が出た場合は、無理に使用を続けず、早めの点検がおすすめです。
ドラム式・縦型洗濯機ともに、排水や脱水ができなくなった場合、内部に詰まった汚れや異物が原因であることが少なくありません。
排水口や排水フィルターの清掃で改善しない場合、洗濯機内部のホースやポンプ部分に詰まりが起きている可能性が高く、分解作業が必要となる専門的な修理が求められます。実際の現場では、ホコリ・洗剤カス・髪の毛などが固まり、水の流れを完全に塞いでいることも。
排水エラーや脱水中の停止などの症状が出た場合、無理に使用を続けるとモーターや基板の故障につながり、修理費用が高額になるリスクもあります。「家電の達人」では、こうした内部詰まりの除去や排水系統の点検・修理を最短即日で対応可能。
経験豊富なプロの技術者が、機種や年式を問わず確実に原因を特定し、適切な処置を行います。
排水・脱水のトラブルは、ぜひお早めにご相談ください。
ドラム式洗濯機で「乾かない」「乾燥機能が弱い」といった症状が出た場合、原因の多くは乾燥経路の奥に溜まったホコリや汚れです。
フィルターを掃除しても改善しないときは、手の届かない乾燥ダクト内部やヒートポンプ周辺に汚れが詰まっている可能性が高く、自力での対応が難しい状態です。
実際の現場では、数年分のホコリや繊維クズが乾燥経路を完全に塞ぎ、熱風が循環できず乾燥が不完全になるケースが多数見られます。
そのまま放置すると、ヒートポンプの故障や基板への負担にもつながり、最悪の場合高額修理や買い替えの原因にもなります。「家電の達人」では、ドラム式洗濯機の乾燥不良トラブルに対し、分解による乾燥経路の徹底洗浄と、ヒートポンプ周辺のクリーニングを実施。
最短即日対応で、内部の詰まりを根本から取り除き、乾燥力をしっかり回復させます。
乾かないと感じたら、お早めにプロの手での点検・洗浄をご検討ください。
洗濯機が水を吸い上げない、または水がチョロチョロしか出ないといった症状は、「蛇口は開いているのに洗濯が始まらない」状態として、多くのお客様からご相談をいただくトラブルのひとつです。
この原因の多くは、洗濯機内部の給水弁（電磁弁）に異常があることがほとんど。
経年劣化や水垢・異物による詰まり、内部のダイヤフラム部品の不良などが原因で、水の流れが制限されてしまいます。
「家電の達人」では、こうした給水トラブルに対して、分解点検による給水弁の動作確認と部品交換を行い、正常な給水機能を回復させます。
機種や年式に応じた適切な部品を使用し、交換ではなく清掃・調整で済むケースにも柔軟に対応。
給水不良を放置するとエラー表示や洗濯の中断につながり、家事全体がストップしてしまいます。水が出ない・出方が弱いなどの違和感を感じたら、早めにプロの点検をご依頼ください。
洗濯機が回らない、またはガラガラ・ギュルギュルといった異音がする場合、Vベルトの劣化や緩み、モーターの不具合が原因であることが多く見られます。
特に、洗濯物を一度に詰め込みすぎる使い方を繰り返すと、ベルトやモーターに過剰な負荷がかかり、新しい洗濯機であっても故障リスクが高まります。
ベルトの損傷は徐々に症状が現れることもあり、「音はするけど回らない」「動きが不安定」といった症状でご相談いただくケースも増えています。
「家電の達人」では、こうしたトラブルに対して、ベルトの張りや摩耗状態、モーターの動作チェックを含めた点検を行い、必要に応じて交換・調整を実施。
特に縦型・ドラム式で構造が異なるため、経験豊富なプロの手による的確な判断と施工が重要です。異音や回転不良は初期段階での対応が肝心。
放置すればさらなる部品破損にもつながるため、気になる症状があればお早めにご相談ください。
洗濯機の排水が遅い、流れない、エラーが出るといった症状は、内部や排水口の詰まりが原因で発生することがよくあります。
特に多いのが、洗濯槽の奥にある「脱水受けカバー」に汚れが蓄積し、排水の流れを妨げているケースです。
このカバーにはホコリや髪の毛、洗剤カスが溜まりやすく、目詰まりすると排水エラーや脱水不良を引き起こします。
また、排水ホースやトラップ内にも異物が詰まっていることが多く、こうしたトラブルは分解しないと確認・清掃ができません。
「家電の達人」では、洗濯機の脱水受けカバーや排水口周辺の分解清掃を行い、排水経路をスムーズに保ちます。
詰まりがひどい場合は、床下の排水管の点検・洗浄にも対応可能。市販洗剤では解決できない深部の汚れも、プロの技術でしっかり取り除きます。
排水の流れが悪い、エラーが頻発するなどの症状があれば、お早めにご相談ください。
洗濯機の下が濡れている、水たまりができているなどの「水漏れ」は、放置すると床材の腐食や階下への漏水被害にもつながる深刻なトラブルです。
原因はさまざまで、排水ホースの破損や接続不良、給水ホースのパッキン劣化、防水パンからの溢れ、洗濯槽内部のひび割れやゴムパッキンの劣化、さらには排水弁や給水バルブの不具合など、目視では特定しづらいケースが多くあります。
特に、ホースや継ぎ目部分の劣化は経年劣化によるもので、設置から5〜10年が経過した機種ではよく見られる症状です。
「家電の達人」では、こうした水漏れに対して洗濯機を分解しての内部点検を実施し、漏れの原因箇所を正確に特定。
部品の交換から再接続、シーリングの補修まで迅速に対応します。
縦型・ドラム式問わず、各メーカーの機種に対応しており、最短即日での訪問も可能です。
小さな水漏れでも早めの対処が肝心。
気になる症状があれば、まずはお気軽にご相談ください。
洗濯機の乾燥フィルターや排水フィルターの掃除中に「うっかり異物を落としてしまった」というご相談は、当店でも非常に多く寄せられるトラブルのひとつです。
とくに多いのは歯ブラシを乾燥フィルターの隙間に落としたというケース。
手に持ったまま掃除していたり、洗濯機の上に置いていたものが滑り落ちたりと、日常のちょっとした動作から起こります。
その他にも、ネックレスやイヤリング、子どもの小さなおもちゃなど、アクセサリー類の落下もよく見られます。
落とした物が手前に引っかかっていれば比較的簡単に取り出せますが、乾燥経路の奥や洗濯槽の外側、さらには脱水よけカバーの隙間まで落ち込んでしまった場合、ほぼ本体全体の分解が必要となります。
特にドラム式洗濯機の場合は構造が複雑で、内部の水路や配線を傷つけずに作業するには、専門知識と経験が不可欠です。無理に取り出そうとすると、さらに奥へ押し込んでしまったり、内部部品を破損させてしまうリスクもあります。
また、異物が落ちたまま使用を続けると、モーターや排水ポンプに異物が接触し、「カラカラ音がする」「回転中に止まる」「水が流れない」などの異常動作や、センサーの誤作動・基板故障など重大な不具合につながることもあります。
見えない場所に入り込んだ異物ほど危険度が高く、放置は厳禁です。
「家電の達人」では、こうした異物混入によるトラブルに、機種ごとの構造を熟知したエンジニアが分解・取り出し作業を安全に実施。
必要に応じて内部の清掃も行い、再発防止のアドバイスまで行います。
落としたかもしれないと感じた時点で、無理に電源を入れず、まずは点検をご相談ください。早期対応が、故障を防ぐ第一歩です。
急ぎの洗濯機トラブルだからこそ、エリア担当が直ちに駆けつけます！
洗濯機のトラブルは、様々な故障の種類がございますのでまずはご相談ください！
豊富な経験と知識を持ったプロ達が洗濯機の分解・修理をしっかり行います。
Panasonicのドラム式洗濯機で「U11エラー」が表示され、排水がまったくできなくなってしまい、困って「家電の達人」さんに相談しました。電話対応がとても丁寧で、連絡後すぐに来てくださったのが本当にありがたかったです。現地では洗濯機を分解して内部の詰まりをしっかり取り除いてくれて、その場で無事に使えるようになりました。以前、メーカーにも問い合わせたことがありますが、それよりもはるかにスピーディーで安心感のある対応でした。私の住む土浦市にも即日で対応してもらえたのは本当に助かりました。作業中の説明も分かりやすく、信頼できる業者さんだと感じました。またトラブルがあれば、ぜひお願いしたいです。
SHARPのドラム式洗濯機で乾燥がまったくできず、「U04エラー」が出ていたので「家電の達人」さんにお願いしました。電話対応がとても丁寧で、すぐに来てくれたのが本当にありがたかったです。洗濯機を分解してもらったところ、これでもかというほどホコリが詰まっていて、取り除いた大量のホコリを実際に見せてもらったときは本当に驚きました。自分ではここまで分解できないので、プロに頼んで本当に良かったです。乾燥が復活して助かりましたし、作業中もわかりやすく説明してくれて安心感がありました。以前メーカーにも連絡しましたが、対応までに数日かかると言われたので、土浦市にすぐ来てくれたのは非常に心強かったです。またトラブルがあればお願いしたいです。
Panasonicの洗濯機で「U14エラー」が表示され、水が出なくなってしまい困っていたところ、「家電の達人」さんに相談しました。電話対応が丁寧で、すぐに訪問してくれたのがとても助かりました。現地で点検してもらったところ、最初は給水弁の交換かと思っていたのですが、実際はダイヤフラムの劣化が原因とのことで、その部分だけを交換してもらい、費用も抑えることができました。無駄な部品交換をせず、適切に判断してくれたことに本当に感謝しています。作業中も状況を丁寧に説明してくれて、安心してお任せできました。土浦市まで迅速に対応してくださり、また何かあればぜひお願いしたいと思っています。信頼できる業者さんに出会えてよかったです。
大手町 中央 東真鍋町 西真鍋町 桜町 川口 中村 田中町 荒川沖 神立町 右籾 沖宿町 永国 木田余 上高津 下高津 乙戸 中高津 真鍋 有明町 港町 中貫 小岩田 粟野町 手野町 今泉
1. ホームセンター 山新土浦店-日本、〒300-0052 茨城県土浦市東真鍋町３−４ 2. ジョイフル本田 荒川沖店-日本、〒300-0876 茨城県土浦市北荒川沖町１−３０ 3. ダイユーエイト 土浦おおつ野店-日本、〒300-0028 茨城県土浦市おおつ野８丁目２４−１６４ 4. ジョイフル本田 荒川沖店 資材館-日本、〒300-0876 茨城県土浦市北荒川沖町１−３０ 5. ジョイフル本田 荒川沖店 ガーデンセンター-日本、〒300-0876 茨城県土浦市北荒川沖町３丁目１−３０ 6. ノジマ イオン土浦店-日本、〒300-0811 茨城県土浦市上高津４丁目１７−３６７ イオンモール土浦 1階 7. ケーズデンキ 土浦真鍋店-日本、〒300-0051 茨城県土浦市真鍋１丁目５−１０８３−１ 8. ノジマ イオンつくば店-日本、〒305-0071 茨城県つくば市稲岡６６−１ イオンモールつくば 3階 9. ケーズデンキ ひたち野うしく店-日本、〒300-1206 茨城県牛久市ひたち野西４丁目１ 1番地2 10. ヤマダデンキ YAMADA web.com つくば倉庫店-日本、〒305-0063 茨城県つくば市下原 池向370-1 11. ウエルシア土浦真鍋店-日本、〒300-0051 茨城県土浦市真鍋３丁目５−２５ 12. ウエルシア土浦新田中店-日本、〒300-0048 茨城県土浦市田中２丁目１０−３５ 13. ウエルシア土浦霞ヶ岡店-日本、〒300-0825 茨城県土浦市霞ケ岡町２２−５ 14. ウエルシア土浦高津店-日本、〒300-0812 茨城県土浦市下高津３丁目７−４６ 15. ウエルシア 土浦神立店-日本、〒300-0011 茨城県土浦市神立中央３丁目２−２７ 16. タイヨー 土浦店-日本、〒300-0052 茨城県土浦市東真鍋町４−１ 17. 新鮮市場土浦-日本、〒300-0032 茨城県土浦市湖北２丁目２−１ 18. スーパーオヌマ 新町店-日本、〒300-0053 茨城県土浦市真鍋新町１３−１ 19. ベストリカー 土浦北店-日本、〒300-0051 茨城県土浦市真鍋４丁目２１−２２７７−２ 20. カスミ 土浦駅前店-日本、〒300-0036 茨城県土浦市大和町９−１ ウララビル地下 1階
1．概要 土浦市は茨城県南部に位置する人口約14万人の中核市です。面積は122.89平方キロメートルで、霞ヶ浦の西岸に面した水と緑に恵まれた都市として知られています。平成18年に旧土浦市、新治村、出島村が合併し、現在の土浦市が誕生しました。県庁所在地である水戸市に次ぐ茨城県第4位の人口を擁し、県南地域の中核都市として重要な役割を担っています。つくば市や牛久市などの周辺都市と連携しながら、首都圏のベッドタウンとしても発展を続けています。 2．地理 土浦市は茨城県の南部、霞ヶ浦の西岸に位置し、関東平野の一部を成す平坦な地形が特徴です。市域の東側は日本第2位の面積を誇る霞ヶ浦に面しており、湖岸線は約40キロメートルに及びます。市内を流れる主要河川には桜川があり、霞ヶ浦に注いでいます。また、恋瀬川や花室川なども市域を流れ、豊かな水環境を形成しています。標高は概ね20～30メートルの低地が多く、農業に適した肥沃な土壌が広がっています。筑波山系の南東麓に位置し、西部には丘陵地帯も見られ、変化に富んだ地形を呈しています。 3．人口 土浦市の人口は令和5年現在で約14万2千人、世帯数は約6万3千世帯となっています。人口密度は1平方キロメートルあたり約1,156人です。高度経済成長期からバブル期にかけて人口は増加を続け、平成7年頃にピークの約14万8千人に達しましたが、その後は微減傾向が続いています。年齢構成を見ると、65歳以上の高齢者が約3割を占め、全国平均を上回る高齢化率となっています。一方で、つくば市や東京都心部への交通利便性の高さから、子育て世代の転入も見られ、人口の社会増減は比較的安定しています。 4．歴史 土浦の歴史は古く、縄文時代の遺跡も発見されています。平安時代には常陸国新治郡に属し、鎌倉時代以降は小田氏の支配下にありました。戦国時代には土浦城が築かれ、江戸時代初期の慶長7年（1602年）に松平信一が土浦藩初代藩主となりました。その後、西尾氏、朽木氏、土屋氏と藩主が変わり、最終的には土屋氏が明治維新まで統治しました。明治4年の廃藩置県により土浦県となり、その後茨城県に編入されました。明治22年に市制施行により土浦町が誕生し、大正12年に市制を施行して土浦市となりました。戦後は県南地域の商業都市として発展し、現在に至っています。 5．観光・名所 土浦市の代表的な観光スポットは、日本100名城にも選ばれた土浦城跡（亀城公園）です。現在は亀城公園として整備され、桜の名所としても親しまれています。霞ヶ浦湖畔には霞ヶ浦総合公園があり、風車やチューリップで有名で、年間を通じて多くの観光客が訪れます。また、日本第2位の湖である霞ヶ浦では遊覧船やサイクリング、釣りなどが楽しめます。歴史ファンには土浦市立博物館や上高津貝塚ふるさと歴史の広場がおすすめで、地域の歴史や文化について学ぶことができます。さらに、筑波山の登山口の一つでもあり、自然散策やハイキングの拠点としても人気があります。 6．名産物・グルメ 土浦市の名産物として最も有名なのは蓮根（れんこん）です。霞ヶ浦周辺の肥沃な土壌で育つ土浦の蓮根は、肉厚で粘りが強く、全国有数の品質を誇ります。毎年開催される「土浦全国花火競技大会」にちなんだ花火をモチーフにした菓子類も人気です。また、霞ヶ浦で獲れる川魚を使った料理、特にワカサギやシラウオの佃煮は地元の味として親しまれています。郷土料理では、蓮根を使った「はすね汁」や「蓮根まんじゅう」が有名です。地酒では老舗酒蔵が醸造する日本酒があり、地元の米を使った銘酒として評価されています。B級グルメとしては「土浦ツェッペリンカレー」も注目を集めています。 7．著名人 土浦市出身の著名人には、政治家では元内閣総理大臣の海部俊樹氏の父で政治家だった海部基氏がいます。スポーツ界では、プロ野球選手として活躍した選手も多数輩出しており、現在もプロ野球界で活躍する選手がいます。文化人では、作家や芸術家なども土浦出身者がおり、地域の文化発展に貢献しています。また、実業界においても各分野で活躍する経営者を輩出しており、土浦の教育環境の高さを物語っています。近年では、お笑い芸人や俳優など芸能界で活躍する土浦出身者も増えており、多彩な人材を育む土地としての特色を見せています。 8．文化・スポーツ 土浦市の文化・スポーツの象徴といえば、日本三大花火大会の一つである「土浦全国花火競技大会」です。毎年秋に開催され、全国の花火師が技術を競い合う大会として100年以上の歴史を誇ります。約70万人の観客が訪れる一大イベントで、土浦の名前を全国に知らしめています。スポーツでは、霞ヶ浦を活用したヨット競技が盛んで、全国大会も開催されます。また、サイクリングコースも整備されており、霞ヶ浦一周サイクリングは多くの愛好家に親しまれています。市内には総合運動公園や体育館などの施設も充実しており、市民の健康づくりとスポーツ振興に貢献しています。 9．交通 土浦市の鉄道交通の中心は、JR常磐線の土浦駅です。土浦駅は特急「ひたち」「ときわ」の停車駅で、東京駅まで約1時間でアクセス可能な利便性の高さが魅力です。また、JR常磐線の神立駅も市内にあります。バス交通では、関東鉄道やJRバス関東が市内各地を結ぶ路線バスを運行しており、つくば市や牛久市などの近隣都市との連絡も良好です。道路交通では、常磐自動車道の土浦北IC、桜土浦ICがあり、首都圏への車でのアクセスも便利です。国道6号、国道125号、国道354号が市内を通り、県内各地への交通の要衝となっています。市内循環バスも運行され、市民の足として活用されています。 10．文化施設 土浦市には多彩な文化施設が整備されています。土浦市民会館は大ホール、小ホールを備え、音楽会や演劇、講演会などが開催される市民文化の拠点です。土浦市立図書館は蔵書数約30万冊を誇り、市民の学習・情報収集の場として親しまれています。分館も数か所あり、きめ細やかなサービスを提供しています。土浦市立博物館では、土浦城や花火大会の歴史、地域の文化遺産を展示しており、土浦の歴史を学ぶことができます。上高津貝塚ふるさと歴史の広場は、国指定史跡である上高津貝塚を中心とした歴史公園で、考古資料館も併設されています。また、アルカス土浦は商業施設と文化施設が複合した建物で、市民の交流拠点としても機能しています。 11．行政・教育 土浦市役所は現在地に昭和33年に建設され、平成18年の合併後は本庁舎として機能しています。新治庁舎、出島庁舎も総合支所として市民サービスを提供しています。教育施設では、小学校16校、中学校11校があり、県立高等学校も複数校設置されています。特に土浦第一高等学校は県内有数の進学校として知られています。高等教育機関では、つくば国際大学東風高等学校や各種専門学校があります。公共施設として、土浦協同病院をはじめとする医療機関、消防署、警察署なども充実しており、市民生活を支える基盤が整備されています。また、子育て支援センターや老人福祉センターなど、福祉施設も各地区に配置されています。 12．街の魅力と今後 土浦市の最大の魅力は、霞ヶ浦という豊かな自然環境と東京への優れた交通アクセスを併せ持つことです。花火大会に代表される文化的伝統と、蓮根などの特産物に支えられた農業、そして住宅都市としての機能がバランス良く調和しています。首都圏のベッドタウンとしての利便性を保ちながら、湖と緑に囲まれた環境で子育てができる点は大きな魅力です。今後の課題は少子高齢化への対応ですが、市では定住促進策や子育て支援の充実、観光振興による交流人口の拡大に取り組んでいます。また、つくば市を中心とした科学技術の集積地域との連携強化や、霞ヶ浦の自然を活用したエコツーリズムの推進なども期待されています。伝統を大切にしながら新しい魅力を創造する土浦市の今後の発展に注目が集まっています。
最短当日20分での到着も可能です。混雑状況やエリアによっては多少お時間をいただく場合がありますが、できる限り迅速に対応いたします。
大丈夫です。お電話やお問い合わせフォームで状況をヒアリングしながら、可能な範囲で原因を推定いたします。
排水異常・脱水異常は5,500円～、ベルト異常は8,800円～など、症状別に基本料金を設定しています。詳細は状況確認後のお見積りとなります。
排水ホースの詰まりや排水ポンプの不具合、排水弁の故障が考えられます。エラーコード（U11、C02など）が表示されている場合は、早めにご連絡ください。
そのまま使用すると故障の原因となります。水槽と脱水受けカバーに挟まってしまいます。
ベルトの緩みやモーター異常が原因の場合があります。異音や振動が大きくなる前にご相談いただくと、軽度のうちに対処できる可能性があります。
はい、水漏れは大きなトラブルにつながる可能性があるため、優先的に対応しております。まずはご連絡ください。
部品の入手が難しい場合は買い替えも含めてご提案いたします。直せないまま放置するより、一度ご相談いただいた方が安心です。
作業内容に応じて一定期間の保証を設けております。万が一の再発時はすぐにご連絡ください。
可能な限り対応しますが、部品供給が終了している場合は修理が難しいケースもあります。まずはご相談ください。
| 運営会社 |  合同会社テクノラボ |
|---|---|
| 運営会社公式サイト | https://technonex.co.jp/ |
| 屋号 |  家電の達人 |
| 商標登録 | 第7014557号（家電の達人） |
| 家電の達人 公式サイト | https://kadenrepair.net/ |
| 所在地 | 〒230-0072 神奈川県横浜市鶴見区梶山1-6-9 パークサイドビル2F |
| 電話番号 | 050-1807-7547 |
| 事業内容 | 洗濯機・エアコンの修理／交換・設置／分解クリーニング 電気工事・水漏れ工事・配管設備工事 |
| 古物商許可 | 神奈川県公安委員会 第451390020392号 |
| プライバシーポリシー | https://kadenrepair.net/privacy/ |